Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 20:40
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І більш не сьміли питати Його нї про що.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І не насмілювались вони більше ні про що його питати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вже не насмілювалися питати Його ні про що́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож більше не наважувалися Його ні про що запитувати. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І відтоді ніхто не наважувався Ісуса про щось питати. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И уже не смели спрашивать Его ни о чём. Он же сказал им: -
And after that they durst not ask him any question at all.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И никто больше не осмеливался спрашивать Его ни о чём. -
(en) New International Bible Version ·
And no one dared to ask him any more questions. -
(en) English Standard Bible Version ·
For they no longer dared to ask him any question. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы. -
(en) New King James Bible Version ·
But after that they dared not question Him anymore. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they did not dare any more to ask him anything. -
(en) New American Standard Bible ·
For they did not have courage to question Him any longer about anything. -
(en) New Living Bible Translation ·
And then no one dared to ask him any more questions.