Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 22:71) | (Луки 23:2) →

Луки 23:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Тоді встала вся їхня громада, і повели його до Пилата.
(ua) Сучасний переклад ·

1

Тож всі вони підвелися й відвели Ісуса до Пилата.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І зняли́ся всі їхні збори, і повели до Пилата Його.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І встали всі вони, і повели Його до Пилата.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И поднялось всё множество их, и повели Его к Пилату,
(en) King James Bible ·

1

Jesus Before Pilate

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
(en) New International Version ·

1

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.
(en) English Standard Version ·

1

Jesus Before Pilate

Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Все встали и повели Иисуса к Пилату.118
(en) New King James Version ·

1

Jesus Handed Over to Pontius Pilate

Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Тогда все поднялись и повели Иисуса к Пилату;
(en) New American Standard Bible ·

1

Jesus before Pilate

Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jesus Before Pilate

And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.
(en) New Living Translation ·

1

Jesus’ Trial before Pilate

Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.

← (Луки 22:71) | (Луки 23:2) →