Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
(Треба ж йому було відпускати їм що-сьвята одного.)
-
Треба ж було їм одного випустити з-за празника.
-
[Щороку, під час святкування Пасхи, правитель, за звичаєм, відпускав на волю одного з в’язнів, за якого просив народ.] [82]
-
Бо пови́нен був їм відпустити одно́го на свято.
-
[Треба ж було йому щосвята відпускати їм когось одного].
-
А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника.
-
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
-
(Дело в том, что на праздник он должен был отпустить одного из заключенных.)
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый год на праздник Пасхи правитель имел обычай освобождать одного из заключенных по желанию народа. -
(en) New American Standard Bible ·
[Now he was obliged to release to them at the feast one prisoner.] -
(en) Darby Bible Translation ·
( Now he was obliged to release one for them at the feast.)