Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою?
-
Хіба не треба було Христові так страждати й увійти в свою славу?”
-
Чи не мусив Христос прийняти ці страждання, а потім увійти у Славу Свою?»
-
Чи ж Христові не це перете́рпіти треба було, і ввійти в Свою славу?“
-
Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у Свою славу?
-
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
-
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
-
(en) New International Version ·
Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?” -
(en) English Standard Version ·
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?” -
Разве не должен был Христос пройти через все эти страдания и затем войти в Свою славу?
-
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою". -
(en) New American Standard Bible ·
“Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory? -
Wasn’t it clearly predicted that the Messiah would have to suffer all these things before entering his glory?”