Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 24:52
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони ж, поклонившися йому, повернулися з радістю великою в Єрусалим, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони поклонились Йому, і повернулись до Єрусалиму з великою радістю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А вони, поклонившись Йому, з великою радістю повернулися до Єрусалима -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Апостоли вклонилися Йому, а потім повернулися до Єрусалиму, сповнені великої радості. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью. -
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости. -
(en) New International Bible Version ·
Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ученики поклонились Ему и, безмерно радуясь, возвратились в Иерусалим, -
(en) New King James Bible Version ·
And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy, -
(en) Darby Bible Translation ·
And *they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy, -
(en) New American Standard Bible ·
And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy, -
(en) New Living Bible Translation ·
So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy.