Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 3:26
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Маатів, Мататиїв, Семеїв, Йосифів, Юдин,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Маата, сина Маттатії, сина Семеїна, сина Йосеха, сина Йода, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Маатового, сина Маттатієвого, сина Семенієвого, сина Йосихового, сина Йодаєвого, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Маата, сина Маттатія, сина Семія, сина Йосиха, сина Йоди, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наґґай був сином Маата.
Маат був сином Маттафія.
Маттафій був сином Семеїна.
Семеїн був сином Йосеха.
Йосех був сином Йоди. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Маафов, Маттафиев, Семеиев, Иосифов, Иудин, -
Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наггей был сыном Маафа. Мааф был сыном Маттафия. Маттафий был сыном Симеия. Симеий был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Иуды. -
(en) New International Bible Version ·
the son of Maath,
the son of Mattathias, the son of Semein,
the son of Josek, the son of Joda, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мааф, Маттафия, Шимьи, Иосиф, Иодай,
-
(en) New King James Bible Version ·
the son of Maath, the son of Mattathiah, the son of Semei, the son of Joseph, the son of Judah, -
(en) Darby Bible Translation ·
of Maath, of Mattathias, of Semei, of Joseph, of Juda, -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, -
(en) New Living Bible Translation ·
Naggai was the son of Maath.
Maath was the son of Mattathias.
Mattathias was the son of Semein.
Semein was the son of Josech.
Josech was the son of Joda.