Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 7:15
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І сїв мерлець, і почав говорити. І оддав його матері його.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І мертвий підвівся і почав говорити. І він віддав його матері. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І мертвий устав, і почав говорити. І його Він віддав його матері. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мертвий підвівся і почав говорити. Тож Ісус віддав його матері. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І мертвий підвівся й заговорив. Так Ісус повернув матері сина. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мёртвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его. -
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И мёртвый сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери. -
(en) New International Bible Version ·
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Умерший сел и начал говорить, и Иисус передал его матери. -
(en) New King James Bible Version ·
So he who was dead sat up and began to speak. And He presented him to his mother. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the dead sat up and began to speak; and he gave him to his mother. -
(en) New American Standard Bible ·
The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother.