Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 8:47
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто від Бога, слова Божі слухає. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога.
-
Хто від Бога, той слухає слова Божі. Ви ж тому й не слухаєте, бо ви не від Бога.»
-
Той, Хто від Бога — слухає слова Божі. Ви ж їх не слухаєте, тому що ви не від Бога».
-
Хто від Бога, той слухає Божі слова́; через те ви не слухаєте, що ви не від Бога“.
-
Хто від Бога, той слухає Божі слова; ви ж тому й не слухаєте, що ви не від Бога!
-
Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.
-
He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
-
(en) New International Version ·
Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God.” -
(en) English Standard Version ·
Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.” -
Тот, кто принадлежит Богу, слышит, что Бог говорит. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Богу.
-
He who is of God hears God’s words; therefore you do not hear, because you are not of God.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, кто принадлежит Богу, прислушивается к словам Божьим. Потому-то вы и не слушаете Меня, что вы не от Бога". -
(en) New American Standard Bible ·
“He who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear them, because you are not of God.” -
(en) Darby Bible Translation ·
He that is of God hears the words of God: therefore ye hear [them] not, because ye are not of God. -
Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don’t listen because you don’t belong to God.”