Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Назавтра ж, як були в дорозї і наближались до города, зійшов Петр на кришу помолитись коло шестої години.
-
Другого ж дня, як ті були в дорозі й наближалися до міста, Петро зійшов на крівлю помолитись коло шостої години.
-
Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах [29] будинку помолитися.
-
А наступного дня, як у дорозі були́ вони та наближа́лись до міста, Петро вийшов на го́рницю, щоб помолитись, о годині десь шостій.
-
А наступного дня, як ішли вони дорогою і наближалися до міста, Петро в шостій годині піднявся на покрівлю помолитися.
-
На другой день, когда они шли и приближались к городу, Пётр около шестого часа взошёл на верх дома помолиться.
-
Peter's Vision
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour: -
(en) New International Version ·
Peter’s Vision
About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray. -
В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться.68
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На следующий день, когда были они в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться. -
(en) New American Standard Bible ·
On the next day, as they were on their way and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter's Vision
And on the morrow, as these were journeying and drawing near to the city, Peter went up on the house to pray, about the sixth hour. -
Peter Visits Cornelius
The next day as Cornelius’s messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon,