Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 11:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.
-
Апостоли і брати, які були в Юдеї, довідалися, що й погани прийняли слово Боже.
-
Апостоли й віруючі по всій Юдеї довідалися, що поганам також було дароване Слово Боже.
-
Почули ж апо́столи й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли́ Слово Боже.
-
Апостоли й брати, які були в Юдеї, почули, що і язичники прийняли Боже Слово.
-
Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
-
Peter Reports to the Church at Jerusalem
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God. -
(en) New International Version ·
Peter Explains His Actions
The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. -
Апостолы и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Божье.
-
Peter Defends God’s Grace
Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышали апостолы и братья по всей Иудее, что и язычники приняли слово Божье. -
(en) New American Standard Bible ·
Peter Reports at Jerusalem
Now the apostles and the brethren who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Peter Reports to the Church at Jerusalem
And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;