Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Дії 11:9) | (Дії 11:11) →

Дії 11:10

Переклад Куліша та Пулюя

10

Се сталось тричі, і знов потягнено було все на небо.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Це сталося тричі і знову все було взяте на небо.
(ua) Сучасний переклад ·

10

Так повторилося тричі, а після того все знову піднялося на Небо.
(ua) Переклад Огієнка ·

10

І це сталося тричі, і все знов було взяте на небо.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Це сталося тричі, — і все піднялося назад на небо.
(ru) Синодальный перевод ·

10

Это было трижды, и опять поднялось всё на небо.
(en) King James Bible ·

10

And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
(en) New International Version ·

10

This happened three times, and then it was all pulled up to heaven again.
(en) English Standard Version ·

10

This happened three times, and all was drawn up again into heaven.
(ru) Новый русский перевод ·

10

Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо.
(en) New King James Version ·

10

Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

И это повторялось трижды, а потом всё снова было поднято на небо.
(en) New American Standard Bible ·

10

“This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.
(en) Darby Bible Translation ·

10

And this took place thrice, and again all was drawn up into heaven;
(en) New Living Translation ·

10

This happened three times before the sheet and all it contained was pulled back up to heaven.

← (Дії 11:9) | (Дії 11:11) →