Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 11:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,
-
А як Петро прийшов в Єрусалим, обрізані накинулись на нього:
-
Але ж, коли Петро повернувся до Єрусалиму, віруючі з Юдеї [30] почали дорікати йому.
-
І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрі́зання,
-
Коли Петро прийшов у Єрусалим, з ним почали сперечатися ті, хто з обрізаних,
-
И когда Пётр пришёл в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
-
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
-
(en) New International Version ·
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him -
Поэтому, когда Петр пришел в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.
-
And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда Пётр пришёл в Иерусалим, некоторые верующие иудеи стали обвинять его, -
(en) New American Standard Bible ·
And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him, -
(en) Darby Bible Translation ·
and when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him,