Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 16:25
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
О півночі Павел та Сила молившись славили Бога піснею, і чули їх вязники.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Павло та Сила опівночі молилися і співали Богу, а в'язні слухали їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А півні́чної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув'я́знені слухали їх. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Опівночі Павло й Сила, молячись, співом прославляли Бога, а в’язні слухали їх. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. -
The Conversion of the Jailer
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их. -
(en) New International Bible Version ·
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Philippian Jailer Converted
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Около полуночи Павел и Сила молились и пели хвалебные песни Богу, а другие заключенные слушали их. -
(en) New King James Bible Version ·
The Philippian Jailer Saved
But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Conversion of the Jailer
And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising God with singing, and the prisoners listened to them. -
(en) New American Standard Bible ·
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them; -
(en) New Living Bible Translation ·
Around midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening.