Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 20:36
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І се промовивши, упав на колїна свої, і моливсь із усїма ними.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Промовивши це, він упав на коліна і з усіма ними почав молитися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Проказавши ж оце, він навко́лішки впав, та й із ними всіма́ помолився. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Промовивши це, він опустився на коліна та помолився з ними всіма. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Як промовив це Павло, всі стали на коліна молитися. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился. -
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказав это, преклонил колени вместе со всеми и молился. -
(en) New International Bible Version ·
When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сказав это, Павел преклонил вместе со всеми колени и помолился. -
(en) New King James Bible Version ·
And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all. -
(en) Darby Bible Translation ·
And having said these things, he knelt down and prayed with them all. -
(en) New American Standard Bible ·
When he had said these things, he knelt down and prayed with them all. -
(en) New Living Bible Translation ·
When he had finished speaking, he knelt and prayed with them.