Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Дії 28:28
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасеннє Боже вони чути муть.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай, отже, буде вам відомо, що це спасіння Боже було послане поганам: і вони почують.» -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож нехай для вас буде відо́ме, що послано Боже спасіння оце до поган, — і почують вони!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож нехай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників, — і вони почують! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Через те нехай буде вам відомо, що Бог послав Своє спасіння поганам. Вони й почують!» -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат. -
So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden’s hören.
-
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет это известно вам, что Бог послал спасение Своё язычникам, и они будут слушать!" -
Darum sollt ihr nun wissen: Den Heiden ist dieses Heil Gottes gesandt worden. Und sie werden hören! [29]
-
»Ihr sollt also wissen«, fügte Paulus hinzu: »Diese Rettung, die Gott schenkt, wird jetzt anderen Völkern gebracht, und sie werden sie annehmen!«
-
(en) New King James Bible Version ·
“Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!” -
(en) New International Bible Version ·
“Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!” -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.”