Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 4:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
Відпущені ж прийшли до своїх і сповістили, що казали до них архиєреї та старші.
-
А як їх відпустили, вони прибули до своїх і розповіли, що первосвященики і старші до них сказали.
-
Коли Петра й Іоана звільнили, вони повернулися до свого товариства, і розповіли про все, що казали їм первосвященики та старійшини.
-
Коли ж їх відпустили, вони до своїх прибули́ й сповістили, про що́ первосвященики й старші до них говорили.
-
Коли їх відпустили, вони прийшли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші.
-
Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.
-
The Believers' Prayer for Boldness
And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. -
(en) New International Version ·
The Believers Pray
On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. -
(en) English Standard Version ·
The Believers Pray for Boldness
When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them. -
Когда Петра и Иоанна отпустили, они вернулись к своим и рассказали им обо всем, что им говорили первосвященники и старейшины.
-
Prayer for Boldness
And being let go, they went to their own companions and reported all that the chief priests and elders had said to them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После того, как Петра и Иоанна освободили, они пришли к своим и рассказали обо всём, что сказали первосвященники и старейшины. -
(en) New American Standard Bible ·
When they had been released, they went to their own companions and reported all that the chief priests and the elders had said to them. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Believers' Prayer for Boldness
And having been let go, they came to their own [company], and reported all that the chief priests and elders had said to them. -
The Believers Pray for Courage
As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers and told them what the leading priests and elders had said.