Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 5:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
І по всяк день не переставали вони і в церкві і по домах навчати й благовіствувати Ісуса Христа.
-
І щодня в храмі й по домах не переставали навчати й звіщати Христа Ісуса.
-
І кожен день у Храмі та йдучи з оселі в оселю вони навчали людей і проповідували Благовість, що Ісус є Христос.
-
І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Єва́нгелію Ісуса Христа.
-
І щодня в храмі й по домах вони не переставали навчати й благовістити про Ісуса Христа.
-
И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе.
-
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
-
(en) New International Version ·
Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah. -
(en) English Standard Version ·
And every day, in the temple and from house to house, they did not cease teaching and preaching that the Christ is Jesus. -
И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иисус — Христос.
-
And daily in the temple, and in every house, they did not cease teaching and preaching Jesus as the Christ.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И каждый день они продолжали проповедовать и возвещать благую весть о том, что Иисус — Христос, и в самом храме, и из дома в дом. -
(en) New American Standard Bible ·
And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus as the Christ. -
(en) Darby Bible Translation ·
And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ. -
And every day, in the Temple and from house to house, they continued to teach and preach this message: “Jesus is the Messiah.”