Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 7:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Того часу родивсь Мойсей, і був угоден Богу; годовано його три місяцї в хатї батька його.
-
І саме під ту пору народився Мойсей і був угодний Богу; його годовано три місяці у домі батька його.
-
У той час народився Мойсей, котрий був надзвичайно вродливим немовлям. Три місяці він ріс у батьківському домі.
-
Того ча́су родився Мойсей, і га́рний він був перед Богом. Він годо́ваний був у домі батька свойо́го три місяці.
-
У цей час народився Мойсей, і був він гарний перед Богом; його годували три місяці в батьківському домі.
-
В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего.
-
In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
-
(en) English Standard Version ·
At this time Moses was born; and he was beautiful in God’s sight. And he was brought up for three months in his father’s house, -
В это время родился Моисей, прекрасный перед Богом. Три месяца его вскармливали в отцовском доме,
-
At this time Moses was born, and was well pleasing to God; and he was brought up in his father’s house for three months.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В это время родился Моисей, который был очень красивым ребёнком. Три месяца он воспитывался в доме своего отца, -
(en) New American Standard Bible ·
“It was at this time that Moses was born; and he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father’s home. -
(en) Darby Bible Translation ·
In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father. -
“At that time Moses was born — a beautiful child in God’s eyes. His parents cared for him at home for three months.