Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 1:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не заблуджуйтесь, браттє моє любе.
-
Не вводьте, мої любі брати, самих себе в оману.
-
Брати і сестри мої любі, не дозволяйте обдурювати себе.
-
Не обма́нюйтесь, брати мої любі!
-
Не піддавайтеся обманові, любі мої брати!
-
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
-
Do not err, my beloved brethren.
-
(en) New International Version ·
Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. -
(en) English Standard Version ·
Do not be deceived, my beloved brothers. -
Любимые мои братья, не заблуждайтесь.
-
Do not be deceived, my beloved brethren.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так не позволяйте же себе обманываться, мои возлюбленные братья. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not be deceived, my beloved brethren. -
(en) Darby Bible Translation ·
Do not err, my beloved brethren. -
So don’t be misled, my dear brothers and sisters.