Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Якова 2:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба не вони зневажають добре імя, яким вас названо?
-
Хіба то не вони ганьблять те гарне ім'я, яким називано вас?
-
І хіба не вони паплюжать добре ім’я Христа, котре було дано вам?
-
Хіба не вони зневажають те добре ім'я́, що ви ним називаєтесь?
-
Хіба не вони ганьблять добре ім’я, яким вас названо?
-
Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?
-
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
-
(en) New International Version ·
Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong? -
(en) English Standard Version ·
Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? -
Разве не они оскорбляют доброе имя, которое вы носите?
-
Do they not blaspheme that noble name by which you are called?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве не они хулят доброе имя Христа, которое вам было дано? -
(en) New American Standard Bible ·
Do they not blaspheme the fair name by which you have been called? -
(en) Darby Bible Translation ·
And [do not] *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you?