Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 1:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
а, яко Покликавший вас сьвятий, і ви самі сьвяті у всьому життю будьте:
-
але як той, хто вас покликав — святий, так само й ви самі усім вашим життям станьте святі,
-
За прикладом Бога, Який обрав вас, прагніть святості в усіх вчинках своїх.
-
але за Святим, що покликав вас, будьте й самі святі в усім вашім пово́дженні,
-
але як Той, Хто покликав вас, є святий, будьте й ви святі в усьому вашому житті,
-
но, по примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках.
-
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
-
(en) New International Version ·
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; -
(en) English Standard Version ·
but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, -
Но будьте святы во всем, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас,
-
but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но будьте святы в поведении, как Бог, призвавший вас. -
(en) New American Standard Bible ·
but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior; -
(en) Darby Bible Translation ·
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation; -
But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.