Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 3:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
котрий єсть по правицї в Бога, зійшовши на небо, котрому покорились ангели і властї і сили.
-
який, зійшовши знову на небо, є по правиці Божій, і йому підкорені ангели, власті й сили.
-
Він піднявся на Небеса і зайняв місце по правиці Божій, і всі Ангели, сили й влади підкорилися Йому.
-
що, зійшовши на небо, пробуває по Божій правиці, а Йому підкорилися анголи, влади та сили.
-
Який зійшов на небо і перебуває праворуч Бога; Йому підкорилися ангели, влади і сили.
-
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
-
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
-
(en) New International Version ·
who has gone into heaven and is at God’s right hand — with angels, authorities and powers in submission to him. -
(en) English Standard Version ·
who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. -
Взойдя на небо, Он находится по правую руку Бога22 и Ему подчинены ангелы, власти и силы.
-
who has gone into heaven and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been made subject to Him.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Который пребывает по правую руку от Бога, вознёсшись на небеса, и вместе с ангелами, все власти и силы склонились перед Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
who is at the right hand of God, having gone into heaven, after angels and authorities and powers had been subjected to Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
who is at [the] right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him. -
Now Christ has gone to heaven. He is seated in the place of honor next to God, and all the angels and authorities and powers accept his authority.