Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Петра 5:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.
-
Вітає вас Церква, що у Вавилоні, вибрана з вами, і Марко, мій син.
-
Церква у Вавилоні,[13] яка теж була вибрана Богом, а також і Марко, син мій у Христі, вітають вас.
-
Вітає вас ра́зом ви́брана Церква в Вавилоні, і Ма́рко, мій син.
-
Вітає вас вибрана, як і ви, Церква, що у Вавилоні, та мій син Марко.
-
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.
-
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
-
(en) New International Version ·
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark. -
(en) English Standard Version ·
She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son. -
Церковь в Вавилоне,29 избранная, как и вы, и мой сын Марк передают вам приветы.
-
She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Церковь вавилонская, также избранная Богом, как и вы, приветствует вас, а также и Марк, сын мой. -
(en) New American Standard Bible ·
She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark. -
(en) Darby Bible Translation ·
She that is elected with [you] in Babylon salutes you, and Marcus my son.