Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Петра 5:13) | (2 Петра 1:1) →

1 Петра 5:14

Переклад Куліша та Пулюя

14

Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христї Ісусї. Амінь.

(ua) Переклад Хоменка ·

14

Вітайте один одного цілунком любови. Мир вам усім, що у Христі!
(ua) Сучасний переклад ·

14

Вітайте одне одного особливим вітанням [14] любові.
Мир усім вам, хто у Христі.
(ua) Переклад Огієнка ·

14

Вітайте один о́дного поцілунком любови. Мир вам усім у Христі! Амінь.
(ua) Переклад Турконяка ·

14

Вітайте один одного поцілунком любові. Мир усім вам у Христі [Ісусі. Амінь].
(ru) Синодальный перевод ·

14

Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.
(en) King James Bible ·

14

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
(en) New International Version ·

14

Greet one another with a kiss of love.
Peace to all of you who are in Christ.
(en) English Standard Version ·

14

Greet one another with the kiss of love.
Peace to all of you who are in Christ.
(ru) Новый русский перевод ·

14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви.
Мир всем вам, живущим в Иисусе Христе.
(en) New King James Version ·

14

Greet one another with a kiss of love.
Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

14

Приветствуйте друг друга поцелуем любви. Мир вам всем, кто во Христе.
(en) New American Standard Bible ·

14

Greet one another with a kiss of love.
Peace be to you all who are in Christ.
(en) Darby Bible Translation ·

14

Salute one another with a kiss of love. Peace be with you all who [are] in Christ.
(en) New Living Translation ·

14

Greet each other with a kiss of love.
Peace be with all of you who are in Christ.

← (1 Петра 5:13) | (2 Петра 1:1) →