Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Петра 2:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;
-
коли він вирятував праведного Лота, якого пригнітала розбещена поведінка беззаконників,
-
Але Він врятував праведну людину Лота, який був пригнічений розпусною поведінкою нечестивих.
-
а врятував праведного Ло́та, змученого поводженням розпусних людей, —
-
та врятував праведного Лота, стомленого розбещеною поведінкою беззаконних,
-
а праведного Лота, утомлённого обращением между людьми неистово развратными, избавил, —
-
The Godly will Be Delivered
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: -
(en) New International Version ·
and if he rescued Lot, a righteous man, who was distressed by the depraved conduct of the lawless -
(en) English Standard Version ·
and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked -
но спас праведного Лота, который был в отчаянии от царившего вокруг него разврата
-
and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных. -
(en) New American Standard Bible ·
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled men -
(en) Darby Bible Translation ·
The Godly will Be Delivered
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless, -
But God also rescued Lot out of Sodom because he was a righteous man who was sick of the shameful immorality of the wicked people around him.