Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 1:30
-
Переклад Куліша та Пулюя
Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він воювати ме за вас, як се вчинив в Египецькій землї перед очима вашими.
-
Господь, Бог ваш, що йде поперед вами, він сам воюватиметься за вас, цілковито, як це він учинив був з вами в Єгипетській землі перед вашими очима;
-
Господь, Бог наш, що йде перед вами, Він буде воювати для вас, як зробив був з вами в Єгипті на ваших оча́х,
-
Господь, ваш Бог, Який іде попереду, перед вашим обличчям, — це Він воюватиме разом з вами проти них — саме так, як Він учинив із вами в Єгипетській землі
-
Господь, Бог ваш, идёт перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,
-
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;
-
(en) New International Version ·
The Lord your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes, -
(en) English Standard Version ·
The Lord your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, -
Господь, ваш Бог, идет впереди, чтобы сражаться за вас, как Он сделал в Египте у вас на глазах
-
The Lord your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь, Бог ваш, пойдёт впереди вас и будет сражаться за вас, как сделал это в Египте. Вы видели, что Он шёл впереди вас там -
(en) New American Standard Bible ·
‘The LORD your God who goes before you will Himself fight on your behalf, just as He did for you in Egypt before your eyes, -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; -
The LORD your God is going ahead of you. He will fight for you, just as you saw him do in Egypt.