Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 1:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
І почув Господь голос ваших розмов, і запалав гнївом, і поклявся словами:
-
Коли Господь почув голос ваших розмов, розгнівався й поклявся словами:
-
І Господь вислухав голос ваших слів, та й розгнівався, і заприсягнув, говорячи:
-
Господь почув ваші слова і, розгнівавшись, поклявся, кажучи:
-
И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:
-
Israel's Penalty
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying, -
(en) New International Version ·
When the Lord heard what you said, he was angry and solemnly swore: -
(en) English Standard Version ·
The Penalty for Israel’s Rebellion
“And the Lord heard your words and was angered, and he swore, -
Когда Господь услышал ваши речи, Он разгневался и поклялся:
-
The Penalty for Israel’s Rebellion
“And the Lord heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Господь услышал ваши речи, разгневался и поклялся, сказав: -
(en) New American Standard Bible ·
“Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
Israel's Penalty
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying, -
“When the LORD heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,