Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 11:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
Остерегайтесь, щоб не звело вас серце ваше, і щоб ви, звернувши з дороги, не служили иншим богам і не покланялись перед ними,
-
Глядіть, щоб не звело вас ваше серце й щоб ви не збочили й не стали служити іншим богам та бити їм поклони,
-
Стережіться, щоб не було зве́дене ваше серце, і щоб ви не відступили, і не служили іншим бога́м, і не вклонялися їм.
-
стережися, щоб твоє серце не загорділо, і ви не відступили й не стали служити іншим богам та поклонятися їм, —
-
Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не уклонились и не стали служить иным богам и не поклонились им;
-
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
-
(en) New International Version ·
Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them. -
(en) English Standard Version ·
Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; -
Берегитесь, иначе вы соблазнитесь тем, чтобы уклониться и начать почитать других богов, и поклоняться им.
-
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но берегитесь, не дайте себя обольстить и не уклоняйтесь! Не служите другим богам и не поклоняйтесь им, -
(en) New American Standard Bible ·
“Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away and serve other gods and worship them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them, -
“But be careful. Don’t let your heart be deceived so that you turn away from the LORD and serve and worship other gods.