Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 11:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І знаки його і дїла його, що сотворив їх в Египтї над Фараоном, царем Египецьким, і над усією його землею;
-
його знаки та його діла, що їх він учинив у Єгипті над фараоном, єгипетським царем, і над усім його краєм;
-
і ознаки Його, і чини Його, що зробив був серед Єгипту фараонові, єгипетському царе́ві та всьому́ його кра́єві,
-
Його знамень та Його чудес, які Він здійснив у Єгипті фараонові, єгипетському цареві, і всій його землі;
-
знамения Его и дела Его, которые Он сделал среди Египта с фараоном, царём Египетским, и со всею землёю его,
-
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
-
(en) New International Version ·
the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country; -
(en) English Standard Version ·
his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, -
знамения и дела, которые Он сотворил в Египте, и с фараоном, царем Египта, и со всей его страной;
-
His signs and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы, а не дети ваши, видели, какие Он свершил чудеса, видели, что Он сделал в Египте с фараоном, царём Египетским, и со всей его страной. -
(en) New American Standard Bible ·
and His signs and His works which He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land; -
(en) Darby Bible Translation ·
and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land; -
They didn’t see the miraculous signs and wonders he performed in Egypt against Pharaoh and all his land.