Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 16:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сьвято кучок будеш сьвяткувати сїм день, як звезеш вроджай на тік і до винотоку твого.
-
Свято кучок святкуватимеш протягом сімох днів, як збереш урожай з току й винотоки.
-
Свято Ку́чок будеш справляти собі сім день, коли збереш з то́ку свого та з ка́дки чави́ла свого.
-
Коли збереш урожай зі свого току та зі своєї виноградної давильні, — справиш собі на сім днів свято Наметів
-
Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберёшь с гумна твоего и из точила твоего;
-
The Feast of Tabernacles
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: -
(en) New International Version ·
The Festival of Tabernacles
Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress. -
(en) English Standard Version ·
The Feast of Booths
“You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress. -
Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своем гумне и в давильне.
-
The Feast of Tabernacles Reviewed
“You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Через семь дней после того, как соберёшь урожай с гумна и с винного пресса, празднуй праздник Кущей -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Feast of Tabernacles
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.