Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 2:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
І виступив Сигон проти нас, сам він і ввесь люд його до бою, під Язазом.
-
І виступив Сихон проти нас, він сам і ввесь його люд, до бою під Ягцою.
-
І вийшов Сигон навпроти нас, він та ввесь народ його, на війну до Ягацу.
-
І Сеон вийшов нам назустріч, — він та весь його народ, — на війну до Яси.
-
И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;
-
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
-
(en) New International Version ·
When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz, -
(en) English Standard Version ·
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. -
Когда Сигон выступил нам навстречу со всем своим войском к Иахацу,
-
Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда Сигон со всем своим народом вышел на сражение с нами при Яаце, -
(en) New American Standard Bible ·
“Then Sihon with all his people came out to meet us in battle at Jahaz. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz. -
“Then King Sihon declared war on us and mobilized his forces at Jahaz.