Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 20:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
І як скіньчить старшина промовляти до людей, так поставлять отамання над людьми.
-
Коли ж старшина скінчить промовляти до людей, тоді поставлять полководців на чолі народу.
-
І станеться, коли урядники закінча́ть промовляти до народу, то призначать зверхників для військо́вих відділів на чоло́ народу.
-
І буде, — коли писарі закінчать говорити до народу, то поставлять воєначальників, які провадитимуть народ.
-
Когда надзиратели скажут всё это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.
-
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
-
(en) New International Version ·
When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it. -
(en) English Standard Version ·
And when the officers have finished speaking to the people, then commanders shall be appointed at the head of the people. -
Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.
-
And so it shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов. -
(en) New American Standard Bible ·
“When the officers have finished speaking to the people, they shall appoint commanders of armies at the head of the people. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall be, when the officers have ended speaking unto the people, that they shall place captains of the hosts at the head of the people. -
When the officers have finished speaking to their troops, they will appoint the unit commanders.