Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Заміст дощу сипати ме Господь на землю твою порохами та піском: з неба падати ме се на тебе, поки не згинеш.
-
Замість дощу сипатиме Господь тобі на землю порохи та пісок, які падатимуть на тебе, аж поки не зникнеш.
-
Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму ку́ряву, а порох із неба буде схо́дити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений.
-
Нехай Господь оберне дощ для твоєї землі курявою, і з неба на тебе спадатиме порох, аж доки не зітре тебе й доки не винищить тебе.
-
вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблён.
-
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
-
(en) New International Version ·
The Lord will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed. -
(en) English Standard Version ·
The Lord will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. -
Господь даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты не погибнешь.
-
The Lord will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь не пошлёт тебе дождя, только песок и пыль будут падать на тебя с неба, пока не погибнешь. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD will make the rain of your land powder and dust; from heaven it shall come down on you until you are destroyed. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed. -
The LORD will change the rain that falls on your land into powder, and dust will pour down from the sky until you are destroyed.