Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
Усї дерева твої й плоди землї твоєї хрущ поз'їдає.
-
Всі твої дерева й усі плоди твоєї землі сарана поз'їдає.
-
Усяке твоє де́рево та плід твоєї землі обсяде черва́.
-
Усі твої дерева та врожай твоєї землі вигубить іржа.
-
Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина.
-
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
-
(en) New International Version ·
Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land. -
Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Саранча погубит все твои деревья и весь урожай у тебя в полях. -
(en) New American Standard Bible ·
“The cricket shall possess all your trees and the produce of your ground. -
(en) Darby Bible Translation ·
All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess. -
Swarms of insects will destroy your trees and crops.