Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 28:66
-
Переклад Куліша та Пулюя
І життє твоє хитати меться перед тобою, і лякати мешся в ночі і в день, і не будеш певний життя свого.
-
Життя повисне перед тобою, немов на нитці, ти лякатимешся вночі й удень; не будеш певний свого життя.
-
І буде життя твоє ви́сіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі, і не будеш певний свого життя.
-
Твоє життя буде підвішене на волосині перед твоїми очима, ти боятимешся вдень і вночі й не матимеш певності за своє життя.
-
жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днём, и не будешь уверен в жизни твоей;
-
And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
-
(en) New International Version ·
You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life. -
(en) English Standard Version ·
Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. -
Ты будешь жить в постоянной тревоге, полный ужаса и днем, и ночью, никогда не уверенный в своей жизни.
-
Your life shall hang in doubt before you; you shall fear day and night, and have no assurance of life.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жизнь твоя будет всегда в опасности, ты будешь жить в страхе, будешь трепетать днём и ночью и не будешь уверен в своей жизни. -
(en) New American Standard Bible ·
“So your life shall hang in doubt before you; and you will be in dread night and day, and shall have no assurance of your life. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thy life shall hang in suspense before thee; and thou shalt be in terror day and night and shalt be afraid of thy life. -
Your life will constantly hang in the balance. You will live night and day in fear, unsure if you will survive.