Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 30:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І оберне Господь, Бог твій, всї ті закляття проти ворогів твоїх і проти ненавидників твоїх, що гонили тебе,
-
Всі ті прокляття оберне Господь, Бог твій, проти твоїх ворогів і ненависників, які тебе переслідували.
-
І дасть Господь, Бог твій, усі ці прокля́ття на ворогів твоїх, та на тих, хто нена́видить тебе, хто гнав тебе.
-
Господь, твій Бог, накладе ці прокляття на твоїх ворогів і на тих, хто тебе ненавидить, хто тебе переслідував.
-
тогда Господь, Бог твой, все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,
-
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
-
(en) New International Version ·
The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you. -
(en) English Standard Version ·
And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you. -
Господь, твой Бог, обрушит все эти проклятия на твоих врагов, которые ненавидят и преследуют тебя.
-
“Also the Lord your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, ибо они ненавидят и преследуют вас! -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee. -
The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate and persecute you.