Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 32:40
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бо я підіймаю руку мою до неба і кажу вам: Я живу вічно!
-
Бо я зведу руку мою до неба і скажу: Я живу вічно!
-
Бо до неба підно́шу Я руку Свою та й кажу́: Я навіки Живий!
-
Бо Я піднесу до неба Свою руку, поклянуся Своєю правицею і скажу: Я живу вічно!
-
Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я вовек!
-
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
-
(en) New International Version ·
I lift my hand to heaven and solemnly swear:
As surely as I live forever, -
(en) English Standard Version ·
For I lift up my hand to heaven
and swear, As I live forever, -
Я поднимаю руку к небу и объявляю:
Верно, как и то, что Я живу вовеки, — -
For I raise My hand to heaven,
And say, “As I live forever, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что: -
(en) New American Standard Bible ·
‘Indeed, I lift up My hand to heaven,
And say, as I live forever, -
(en) Darby Bible Translation ·
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever! -
Now I raise my hand to heaven
and declare, “As surely as I live,