Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 33:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
І найкращими плодами року і місяцїв;
-
Найкращими плодами сонця, найкращим урожаєм місяців;
-
із да́ру врожаїв від сонця, і з да́ру рослини від місяців,
-
від посезонних плодів сонячних поворотів та від поєднань місяців,
-
вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,
-
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
-
(en) New International Version ·
with the best the sun brings forth
and the finest the moon can yield; -
(en) English Standard Version ·
with the choicest fruits of the sun
and the rich yield of the months, -
лучшим, что дает солнце,
лучшим, что порождает луна; -
With the precious fruits of the sun,
With the precious produce of the months, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть солнце даст им добрый урожай, пусть каждый месяц приносит им свой лучший плод. -
(en) New American Standard Bible ·
And with the choice yield of the sun,
And with the choice produce of the months. -
(en) Darby Bible Translation ·
And by the precious fruits of the sun, And by the precious things put forth by the months, -
with the rich fruit that grows in the sun,
and the rich harvest produced each month;