Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 4:45
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се сьвідчення й установи і присуди, що промовляв Мойсей до синів Ізрайлевих по виходї їх з Египту,
-
це приписи, установи й рішення, що їх Мойсей проголосив синам Ізраїля по їхньому виході з Єгипту,
-
оце свідо́цтва, і постанови, і зако́ни, що Мойсей говорив їх до Ізраїлевих синів при виході їх із Єгипту,
-
це є свідчення, постанови та присуди, які Мойсей проголосив ізраїльським синам, коли вони вийшли з Єгипетської землі,
-
вот повеления, постановления и уставы, которые изрёк Моисей сынам Израилевым по исшествии их из Египта,
-
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
-
(en) New International Version ·
These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt -
(en) English Standard Version ·
These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, -
Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта
-
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он дал народу эти учения, законы и постановления после их ухода из Египта. -
(en) New American Standard Bible ·
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt, -
(en) Darby Bible Translation ·
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt, -
These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,