Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 4:49
-
Переклад Куліша та Пулюя
І все поділлє по сїм боцї Йорданї на схід соньця, аж до подільського моря, під узгірями Пізги.
-
з усім зайорданським степом на сході, аж ген до Арава-моря біля стіп Пізга-схилів.
-
і ввесь степ по тім боці Йорда́ну на схід і аж до моря сте́пу під узбі́ччям Пісґі.
-
усю Араву за Йорданом, на сході сонця, під Асидотом, висіченим у скалі.
-
и всею равниною по эту сторону Иордана к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги.
-
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
-
(en) English Standard Version ·
together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. -
и включала всю иорданскую долину к востоку от Иордана, до Аравского моря,20 под склонами Фасги.
-
and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю, а на востоке достигает подножия горы Фасги. -
(en) New American Standard Bible ·
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah. -
(en) Darby Bible Translation ·
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.