Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 1:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,
-
Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний апостол, вибраний для Євангелії Божої,
-
Павло, слуга Христа Ісуса, покликаний Богом апостол, вибраний для того, щоб нести людям Добру Звістку Божу.
Про неї ще раніше сповіщали пороки у Святому Писанні. -
Павло, раб Ісуса Христа, покликаний апо́стол, вибраний для звіща́ння Єва́нгелії Божої,
-
Павло, раб Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний для Божого Євангелія, [1]
-
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
-
Greetings to the Saints in Rome
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, -
(en) New International Version ·
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God — -
От Павла, слуги Иисуса Христа, призванного быть Его апостолом и избранного для возвещения Божьей Радостной Вести,
-
Greeting
Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Павел, слуга Христа Иисуса, призванный Богом стать апостолом, был избран нести людям благовествование Божье, -
(en) New American Standard Bible ·
The Gospel Exalted
Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God, -
(en) Darby Bible Translation ·
Greetings to the Saints in Rome
Paul, bondman of Jesus Christ, [a] called apostle, separated to God's glad tidings, -
Greetings from Paul
This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.