Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Римлян 2:23) | (Римлян 2:25) →

Римлян 2:24

Переклад Куліша та Пулюя

24

Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.

(ua) Переклад Хоменка ·

24

Бо, як написано, через вас ім'я Боже зневажається між поганами.
(ua) Сучасний переклад ·

24

Як сказано у Святому Писанні: «Через вас ганьбиться ім’я Бога перед поганами».
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Бо „через вас зневажається Боже Ймення в поган“, як написано.
(ua) Переклад Турконяка ·

24

як ото написано, що через вас Боже Ім’я зневажається між народами.
(ru) Синодальный перевод ·

24

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.
(en) King James Bible ·

24

For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
(en) New International Version ·

24

As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”b
(en) English Standard Version ·

24

For, as it is written, “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”
(ru) Новый русский перевод ·

24

Написано: «Из-за вас бесчестится имя Божье среди язычников».10
(en) New King James Version ·

24

For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” as it is written.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

"Из-за тебя имя Господа обесчещено среди язычников", как записано в Писании.
(en) New American Standard Bible ·

24

For “THE NAME OF GOD IS BLASPHEMED AMONG THE GENTILES BECAUSE OF YOU,” just as it is written.
(en) Darby Bible Translation ·

24

For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written.
(en) New Living Translation ·

24

No wonder the Scriptures say, “The Gentiles blaspheme the name of God because of you.”c

← (Римлян 2:23) | (Римлян 2:25) →