Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 2:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
збудовані на підвалинї апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;
-
побудовані на підвалині апостолів і пророків, де наріжним каменем — сам Ісус Христос.
-
Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем [7] є Сам Христос Ісус.
-
збудовані на основі апо́столів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,
-
збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос;
-
быв утверждены на основании Апостолов и пророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем,
-
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
-
(en) New International Version ·
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. -
(en) English Standard Version ·
built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, -
Вы воздвигнуты на основании, которым являются апостолы и пророки,7 а его краеугольный Камень — Иисус Христос.
-
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы строите на основании, которое держится на Апостолах и пророках, имея самого Христа Иисуса краеугольным камнем этого основания. -
(en) New American Standard Bible ·
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, -
(en) Darby Bible Translation ·
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the corner-stone, -
Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself.