Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Филип’ян 1:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
сповнені овощами праведности через Ісуса Христа на славу й хвалу Божу.
-
повні плодів праведности, що їх маємо через Ісуса Христа на славу й хвалу Божу.
-
щоб ви з допомогою Ісуса Христа сповнилися плодами праведності на Славу і хвалу Божу.
-
напо́внені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.
-
сповнені плодами праведності через Ісуса Христа — для Божої слави та похвали.
-
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
-
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
-
(en) New International Version ·
filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ — to the glory and praise of God. -
(en) English Standard Version ·
filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. -
и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.
-
being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью. -
(en) New American Standard Bible ·
having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
being complete as regards the fruit of righteousness, which [is] by Jesus Christ, to God's glory and praise.