Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Солунян 3:10) | (Солунян 3:12) →

Солунян 3:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Сам же Бог і Отець наш і Господь наш Ісус Христос нехай направить путь наш до вас.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Нехай же сам Бог і Отець наш та Господь наш Ісус вирівняє нашу до вас дорогу!
(ua) Сучасний переклад ·

11

Тож нехай сам Бог наш і Отець і Господь Ісус спрямують наш шлях до вас.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

Сам же Бог і Отець наш, і Господь наш Ісус нехай ви́рівняє нашу дорогу до вас!
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Сам же Бог і наш Отець, і наш Господь Ісус нехай вирівняє нашу дорогу до вас.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
(en) King James Bible ·

11

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
(en) New International Version ·

11

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
(en) English Standard Version ·

11

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,
(ru) Новый русский перевод ·

11

Пусть же Сам наш Бог и Отец и наш Господь Иисус направят наш путь к вам!
(en) New King James Version ·

11

Prayer for the Church

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Так пусть же наш Бог и Отец и Господь Иисус укажут нам путь к вам,
(en) New American Standard Bible ·

11

Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;
(en) Darby Bible Translation ·

11

But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
(en) New Living Translation ·

11

May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.

← (Солунян 3:10) | (Солунян 3:12) →