Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
І так надїлив Мойсей поколїнню Рубена наслїдню державу після родів їх:
-
Дав отже Мойсей коліну Рувима уділ по їхніх сім'ях.
-
І дав Мойсей племені Рувимових синів спа́док за їхніми ро́дами.
-
І дав Мойсей племені Рувима за їхніми родами.
-
колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:
-
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
-
(en) New International Version ·
This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans: -
(en) English Standard Version ·
And Moses gave an inheritance to the tribe of the people of Reuben according to their clans. -
Вот что Моисей дал роду Рувима, по их кланам:
-
The Land of Reuben
And Moses had given to the tribe of the children of Reuben an inheritance according to their families. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей дал землю каждому роду из колена Рувима. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses gave [a portion] to the tribe of the children of Reuben according to their families. -
The Land Given to the Tribe of Reuben
Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.