Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:32
-
Переклад Куліша та Пулюя
От що дав Мойсей у степах Моабійських, по тім боцї Йорданї, на схід сонця навпроти Ерихону.
-
Це були наділи, що їх роздав Мойсей у спадщину в степах моавських, по тім боці Йордану, біля Єрихону, на схід сонця.
-
Оце те, що Мойсей дав на спа́док в моавських степа́х по тім боці Йорда́ну на схід.
-
Це ті, кому Мойсей дав спадок на другому боці Йордану в Аравоті моавському, — на другому боці Йордану, напроти Єрихону, на сході.
-
Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских за Иорданом против Иерихона к востоку.
-
These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
-
(en) New International Version ·
This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho. -
(en) English Standard Version ·
These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. -
Таковы уделы, которые Моисей дал, когда был на равнинах Моава, за Иорданом к востоку от Иерихона.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей дал всю эту землю этим коленам. Он сделал это в то время, когда народ стоял лагерем на равнине Моав за Иорданом, к востоку от Иерихона. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the territories which Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east. -
(en) Darby Bible Translation ·
This is that which Moses allotted for inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan of Jericho, eastward. -
These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.