Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 14:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
А подїлили через жереб, як заповідав Господь через Мойсея про девять з половиною поколїнь;
-
Приділили вони їм уділи жеребом, як наказав Господь через Мойсея, для дев'ятьох колін і півколіна,
-
Жеребко́м приділили їхній спа́док, як наказав був Господь через Мойсея, дев'яти племе́нам і половині пле́мени.
-
Вони успадкували за жеребами, як і заповів Господь через посередництво Ісуса дев’ятьом племенам і половині племені Манасії,
-
по жребию делили они, как повелел Господь через Моисея, девяти коленам и половине колена Манассиина,
-
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
-
(en) New International Version ·
Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses. -
(en) English Standard Version ·
Their inheritance was by lot, just as the Lord had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes. -
Их уделы были определены по жребию девяти с половиной родам, как повелел Господь через Моисея.
-
Their inheritance was by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь ещё задолго до этого сказал через Моисея, как народ должен выбирать свою землю. Народ из девяти колен и половины колена Манассиина бросил жребий, чтобы решить какую землю они получат. -
(en) New American Standard Bible ·
by the lot of their inheritance, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe. -
(en) Darby Bible Translation ·
their inheritance was by lot, as Jehovah had commanded by Moses, for the nine tribes, and the half tribe. -
These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the LORD’s command through Moses.