Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 15:46
-
Переклад Куліша та Пулюя
І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.
-
і від Екрону до моря все, що коло Ашдоду, з належними селами,
-
Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.
-
Від Аккарона Ємна і всі, що є поблизу Асдода,
-
и от Екрона к морю всё, что находится около Азота, с сёлами их,
-
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
-
(en) New International Version ·
west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages; -
(en) English Standard Version ·
from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. -
к западу от Экрона — все, что рядом с Ашдодом вместе с их селами;
-
from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота. -
(en) New American Standard Bible ·
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets. -
From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.