Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 15:54
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,
-
Хумта, Кіріят-Арба, тобто Хеврон, і Ціор: дев'ять міст із їхніми селами.
-
і Хумта, і Кір'ят-Арба, це Хеврон, і Ціор, — дев'ять міст та їхні оселі.
-
Хамата, місто Арво (це є Хеврон) і Сіор, — дев’ять міст і їхні поселення.
-
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их сёлами.
-
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
-
(en) New International Version ·
Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron) and Zior — nine towns and their villages. -
(en) English Standard Version ·
Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. -
Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.
-
Humtah, Kirjath Arba (which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хумта, Кириаф-Арбы (или Хеврон) и Цигор. Всего девять городов с полями вокруг. -
(en) New American Standard Bible ·
and Humtah and Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets. -
Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior — nine towns with their surrounding villages.